Een prachtige, effectieve week.

Afgelopen week was een prachtige week met fantastisch weer. Een late calima was daar verantwoordelijk voor. De gemiddelde weektemperatuur schoot dan ook omhoog.

Omdat een Zwitsers gast had geannuleerd gaf mij dat de gelegenheid de laatste raamlijsten van Casa Demetria te monteren. Dus weer aan de slag, ruimte maken.

De lijsten, gemaakt van de oude vloerplanken uit de pajero, monteren en de enorme ruimtes die door de scheve muren zijn veroorzaakt eerst opvullen.

En daarna met cement afwerken en verven.

Dat eerste raam is het raam van de foto er boven.

Zo en nu is de pajero aan de buitenzijde klaar, ja je hoort het goed klaar!

Een tijdje terug vertelde ik dat we geen zonsopgang hebben, hij komt langzaam boven de bergen uit. Dat neemt echter niet weg dat je elke morgen als je de gordijnen open doet weer verbaast bent. Dit is wat we vanochtend zagen, onbewerkt!

Ook Los LLanos individualistisch?

Vanochtend was ik voor de website voor Casa Demetria in Los Llanos. Het was verrukkelijk weer en dan is het toch nog steeds apart om alle kerstversiering te zien.

Ook viel mijn oog op de letters ‘Los Llanos de Aridane’. Hier vinden ze niet te individualistisch, i.t.t. in Amsterdam, en laten ze ze gewoon staan. Toeristen vinden het erg leuk, de ene na de andere foto wordt er genomen. Rare mensen die Amsterdammers.

Vanochtend zijn Paul en Rachel vertrokken. Zij hadden Casa Demetria de afgelopen week gehuurd. Ze waren super tevreden “Wij zijn nog nooit ergens naar terug gegaan maar hier komen we terug!”. Ze lieten een lief briefje en een fles wijn achter.

Gisteravond heb ik een uur met ze gepraat over ….. BREXIT tjonge jonge, wat zit dat die mensen dwars. Ze hebben geen goed woord over voor hun huidige regering. Sterkte jongens en tot ziens.

Een uitzicht dat nooit verveelt

Het weer is hier momenteel vrij onstabiel, regen en zon wisselen elkaar af en dat geeft weer prachtige wolken partijen. Gisteravond ging de zon op weer eens een indrukwekkende manier onder.

En even later viel er een bui uit die wolken.

En vanochtend ging de zon op aan de ander kant van het eiland, kwam over de vulkaantop en bescheen de wolken boven zee alweer op een erg mooie manier.

Je kan goed zien waar de zon de wolken al raakt en waar nog niet.

Voor de website van Casa Demetria ben ik momenteel 360° foto’s aan het maken. Dat zijn foto’s waarvan je maar een deel ziet en je met de cursor het beeld kan verschuiven zodat het lijkt of je helemaal rondom kan kijken. Deze foto’s kan ik niet op deze site laten zien. Dat kan alleen op de meest dure versie van WordPress en dat is me toch iets te gortig. Maar in zijn geheel afgedrukt ziet de gehele foto er ook best grappig uit.

Het programmaatje dat je nodig hebt voor zo’n foto maakt van de foto als het ware een koker met de foto aan de binnenkant. Je kijkt dan binnen in die koker. Het wordt dan een soort panorama Mesdag dus. Dit is de kamer van Casa Demetria.

Het uiteindelijke resultaat zal wel te zien zijn op de site voor Casa Demetria waar momenteel aan gewerkt wordt.

TripAdvisor Translate ………… ?????

Casa Demetria staat zoals gezegd op TripAdvisor en op Booking.com. Die sites zijn te zien in alle landen van Europa. Als je alle gegevens invoert doe je dat gewoon in het Hollands. Zij zorgen voor de vertaling in Engels, Duits etc.

Gisteren kregen we een boekingsaanvraag uit Engeland. De gehele tekst was in het Nederlands. Dus ik dacht mmmm die man spreekt Nederlands of het wordt vertaald dus ik kan kennelijk gewoon in Nederlands antwoorden. Na een poosje begon ik toch te twijfelen. Dus in het Engels een berichtje getuurd met de vraag of mijn eerdere mededeling goed was overgekomen. Niet dus. De klant, Paul, zei me ik spreek Engels en Spaans een beetje Duits maar Nederlands, nee daar begrijp ik niets van.

Maar het wordt nog erger! Nadat Sonja en Rik in Casa Demetria hadden verbleven schreven ze een erg goede review. Ik heb ze daarvoor bedankt. Komen vandaag onze Engelse buurvrouwen op bezoek en een van de eerste dingen die ze vroegen was wie hadden jullie een paar weken geleden in Casa Demetria? Zij hadden de review en mijn antwoord gelezen en daar schrok ik een beetje van ……..

😱 Dat Google translatie laat toch nog wel wat te wensen over. Maar eens gaan kijken of ze daar nog wat aan kunnen verbeteren.

Documento National de Identidad.

Aan Antonio had ik gevraagd of hij geen foto voor me had van, zijn tante, de laatste bewoonster van de pajero die op onze finca staat. Dat was namelijk zijn tante Demetria. Nu die had hij niet maar nog wel haar indentiteit kaart. Naar haar hebben we dan ook, met Antonio’s toestemming, de pajero genoemd; Casa Demetria.

Dit was Demetria.

Erg leuk, maar wat me best raakte was wat er op de achterkant stond.

Haar geboorte datum was 22 december net als die mijn moeder zij echter in 1900 mijn moeder in 1919. Wat een toeval.

Wat ook blijkt is dat ze niet kon schrijven. Bij haar handtekening staat n.l. “No sabe” wat betekent “Weet ze niet” wat weer betekent dat ze niet kon schrijven.

Sociale media het einde van het kringgesprek?

Gisteren had ik het over dat grote nieuwe huis achter ons, nu we zijn er gisteravond naar toe gelopen. Het is niet zo groot als ik dacht. Het is slechts 35 bij 10m.

De grootte valt dus best mee….. Het zwembad is ook gegraven dat is ongeveer 10 bij 4 m.

Vanochtend vertelde onze weervrouw dat er zich een tropische storm ontwikkelt boven de Kaapverdische eilanden. Die storm komt in tegenstelling tot wat de sociale media zeggen niet naar ons maar gaat gewoon naar het Caribisch gebied waar het zoals wij weten zich zal manifesteren als een orkaan. Als zulke stormen ontstaan staat dat in het Caribisch gebied in de krant dus sterkte daar.

Wat ze wel liet zien is iets wat ik in onze vier jaar hier nog niet heb gezien. De voorspelling voor woensdag t/m vrijdag.

Alleen maar wolken ……. dat kan niet.

Dus vandaag maar weer hard gewerkt aan de deklatten voor de kozijnen van Casa Demetria. Twee ramen zijn klaar. Voor plaatsing.

En na plaatsing.

Een hele verbetering nog twee ramen en een deur te gaan.

Oh ja dat kring gesprek daarover zag ik dit vandaag.

Zo weer een week ouder.

We krijgen nieuwe achterburen. Maandag en dinsdag hebben ze het dak van hun nieuwe huis gestort. Maandag ochtend stond er ineens een enorme cement pomp en de cement wagens reden af en aan.

Zo veel cement? Ja, Ank en ik zijn wezen kijken en het wordt een enorm groot huis van zeker 60 bij 20 m. Gigantisch wat een huis. Volgens de bouwvergunning, die hier altijd d.m.v. een groot plakkaat bij de bouwplaats wordt gepubliceerd, komt er nog een zwembad bij ook.

Ik ben de hele week al allerlei karweitjes aan het doen. De goot tussen onze twee daken met een waterdichte coating geschilderd.

De tuin naast het oprijpad en de parkeerplaats van Casa Demetria gemaakt en aangesloten op het beregeningssysteem. Daar kunnen we nu ook mee voor de dag komen.

Ook ik heb een temperatuur regelaar, nodig voor winterse perioden met weinig zon, in de meterkast aangebracht. Wat frummelen.

En daar zit hij.

Ik moet nu alleen nog de ‘cubre junta’s’, de deklijsten aan het buitenzijde van de ramen een deur monteren. Daar had ik in principe volgende week voor gepland maar eergisteren werd die week ineens geboekt. Twee zijn er bijna klaar daar heb ik gisteren en vandaag maar aan gewerkt.

Met de verhuur van Casa Demetria loopt het trouwens als een speer. Tot eind december zijn er nog maar vier weken vrij. Woensdag komen de eerste gasten die via internet (TripAdvisor en Booking.com) hebben geboekt. Spannend.