Najaar.

Het wordt weer moeilijker om s’morgens uit bed te komen.

De temperaturen zijn weer dalende.

En het regent weer meer.

Er verschijnen zelfs paddestoelen in het gras tussen de bomen.

Denk je nu jonge jonge wat een depri verhaal? Nee hoor er gebeuren ook leuke dingen.

Ten eerste heb, ik na zes jaar, een nieuwe iphone (XR) gekocht wat je goed kunt zien aan de eerste foto.

Ook hebben we vanochtend lekker in het zonnetje buiten op ons terras koffie gedronken het weer is prachtig vandaag. Morgen zal het minder zijn er is een code geel waarschuwing voor La Palma i.v.m. met de te verwachten hevige regen.

Verder zijn onze gasten die in Casa Demetria verbleven vanochtend vertrokken. Ze waren erg tevreden over Casa Demetria zozeer zelfs dat ze er spijt van hadden dat ze een vervolg boeking in een ander huisje hadden. Ze kwamen woorden te kort om hun tevredenheid te beschrijven, ik werd er verlegen van. Overdreven? Nu toen we in Casa Demetria kwamen was het bijna schoner dan ze het van ons gekregen hadden en stond er een leuk kadootje voor ons.

Een Vega Norte tinto Ensamble X 2016. Een wijn waarvan er maar 6.500 flessen zijn geproduceerd. Volgens mij kan de huur wel wat omhoog.

Weinig gedaan deze week?

Nou nee, of eigenlijk ja. Voor de website voor Casa Demetria moest ik de benodigde foto’s naar de website bouwer sturen in een formaat van 1024×728 pixels. Dat kan niet op m’n iPad dus moest ik sinds lange tijd weer aan de slag met Photoshop Elements (PSE). Ik dacht dat doe ik even maar ik heb de hele week achter de computer gezeten.

Wat ik ook deed ik kreeg de foto’s niet in PSE. Omdat ik een nieuwe SSD harddrive in m’n Mac had gezet en een nieuwe versie van PSE had moest ik alle foto’s opnieuw importeren. Probleem was dat niet alle folders in PSE verschenen en de foto’s in de folder die wel verschenen kon ik openen, bewerken maar niet opslaan want dan bleek het ineens een ‘missing file’ te zijn. Zie hier:

Dit is wat in PSE verscheen. Waar zijn 2004, 2008, etc???? En waarom staat er achter de naam van mijn harddisk @snap-1311635???

Nu vanmiddag heb ik het eindelijk gevonden, voor al m’n foto bestandsnamen staat IMG-

Als ik die IMG- weghaal worden de foto’s correct gedownload en werkt alles normaal. Dus moet ik voor alle fotonamen dat voorvoegsel weghalen……. voor alle 27.5000 foto’s.

TripAdvisor Translate ………… ?????

Casa Demetria staat zoals gezegd op TripAdvisor en op Booking.com. Die sites zijn te zien in alle landen van Europa. Als je alle gegevens invoert doe je dat gewoon in het Hollands. Zij zorgen voor de vertaling in Engels, Duits etc.

Gisteren kregen we een boekingsaanvraag uit Engeland. De gehele tekst was in het Nederlands. Dus ik dacht mmmm die man spreekt Nederlands of het wordt vertaald dus ik kan kennelijk gewoon in Nederlands antwoorden. Na een poosje begon ik toch te twijfelen. Dus in het Engels een berichtje getuurd met de vraag of mijn eerdere mededeling goed was overgekomen. Niet dus. De klant, Paul, zei me ik spreek Engels en Spaans een beetje Duits maar Nederlands, nee daar begrijp ik niets van.

Maar het wordt nog erger! Nadat Sonja en Rik in Casa Demetria hadden verbleven schreven ze een erg goede review. Ik heb ze daarvoor bedankt. Komen vandaag onze Engelse buurvrouwen op bezoek en een van de eerste dingen die ze vroegen was wie hadden jullie een paar weken geleden in Casa Demetria? Zij hadden de review en mijn antwoord gelezen en daar schrok ik een beetje van ……..

😱 Dat Google translatie laat toch nog wel wat te wensen over. Maar eens gaan kijken of ze daar nog wat aan kunnen verbeteren.

Documento National de Identidad.

Aan Antonio had ik gevraagd of hij geen foto voor me had van, zijn tante, de laatste bewoonster van de pajero die op onze finca staat. Dat was namelijk zijn tante Demetria. Nu die had hij niet maar nog wel haar indentiteit kaart. Naar haar hebben we dan ook, met Antonio’s toestemming, de pajero genoemd; Casa Demetria.

Dit was Demetria.

Erg leuk, maar wat me best raakte was wat er op de achterkant stond.

Haar geboorte datum was 22 december net als die mijn moeder zij echter in 1900 mijn moeder in 1919. Wat een toeval.

Wat ook blijkt is dat ze niet kon schrijven. Bij haar handtekening staat n.l. “No sabe” wat betekent “Weet ze niet” wat weer betekent dat ze niet kon schrijven.

Sociale media het einde van het kringgesprek?

Gisteren had ik het over dat grote nieuwe huis achter ons, nu we zijn er gisteravond naar toe gelopen. Het is niet zo groot als ik dacht. Het is slechts 35 bij 10m.

De grootte valt dus best mee….. Het zwembad is ook gegraven dat is ongeveer 10 bij 4 m.

Vanochtend vertelde onze weervrouw dat er zich een tropische storm ontwikkelt boven de Kaapverdische eilanden. Die storm komt in tegenstelling tot wat de sociale media zeggen niet naar ons maar gaat gewoon naar het Caribisch gebied waar het zoals wij weten zich zal manifesteren als een orkaan. Als zulke stormen ontstaan staat dat in het Caribisch gebied in de krant dus sterkte daar.

Wat ze wel liet zien is iets wat ik in onze vier jaar hier nog niet heb gezien. De voorspelling voor woensdag t/m vrijdag.

Alleen maar wolken ……. dat kan niet.

Dus vandaag maar weer hard gewerkt aan de deklatten voor de kozijnen van Casa Demetria. Twee ramen zijn klaar. Voor plaatsing.

En na plaatsing.

Een hele verbetering nog twee ramen en een deur te gaan.

Oh ja dat kring gesprek daarover zag ik dit vandaag.

Hij verraadde zich door zijn poepjes en Ikea gatentafels kunnen slecht tegen wijnkurken.

Vanmiddag moest ik vegen want vanavond krijgen we eters. Bij de Brugmancias lagen allemaal zwarte erwtjes op de grond, ik dacht wat heeft Ank er weer een troep van lopen maken. Toen viel me op dat alle bladeren van de Brugmancias zwaar waren aangevreten en wat vind ik onder een van die bladeren….

Deze rups is zon’n 8 cm groot. Ik heb hem tot grote afschuw van Ank opgepakt en in het struweel gedeponeerd. Toen ik later op internet opzocht wat het was, de rups van een doodshoofdvlinder, las ik ook dat ze gemeen kunnen bijten, dat wist ik toen echter niet. Ik heb altijd gedacht dat het sap uit die bladeren giftig was maar dat deert die rups kennelijk niet.

Dit is de betreffende vlinder (van internet gehaald), ze hebben een spanwijdte van 14 cm.

Gaaf ik hoop ze nog in het echt te zien maar gezien de grote van het nageslacht zullen ze wel een eind weg zijn.

Wat betreft Casa Demetria is het laatste nieuws dat Antonio gisteren met het verharden van het oprijpad is begonnen.

Gisteravond heeft hij, tot acht uur s’avonds, de grond voorbereid.

Je moet echt respect hebben voor die mensen het was gisterenmiddag 32° maar gewerkt wordt er.

Die foto is niet onscherp dat zijn de enorme stofwolken die werden veroorzaakt. Vanochtend zijn ze al begonnen met het storten van de cement.

Dan nog even een gebruikerservaring van de Ikea gatentafeltjes. Nu die kunnen niet goed tegen wijnkurken.

Ja, wij hebben de gewoonte als we een fles opentrekken om de kurk door de gaatjes in het blad te stoppen. Dat doen we nu al bijna vier jaar. Gisteren zag ik echter dat de bodem er onderuit is gezakt en er zit nog maar zo’n 15cm aan kurken in.